Europa
publié dans Connaître par le Mercredi 17 mai 2006
Zoom / Ivana Sajko dépeint des univers plus métaphoriques que réalistes. Et pourtant, ils recèlent une grande part politique fondue en allégories et images poétiques. Mais nuançons : les trois courts textes d'Ivana Sajko, présentés pour Regards Croisés, ne dégagent pas tous la même force. Sans hésitation, Europe (monologue pour mère courage et ses enfants) possède des qualités de langue, de style, de forme, d'idées mêmes largement supérieures aux deux autres. À à peine trente ans, Ivana Sajko a déjà écrit douze pièces traduites en anglais, en allemand et aujourd'hui en français. En étant performeuse de ses textes, elle ajoute une incarnation particulière à son travail. On la découvrira dans Archétype Médée, monologue pour une femme qui parle parfois. Va-et-vient entre les propos écrits de l'auteur, le parole hésitante d'une femme seule avançant dans un monologue d'où s'échappe un désœuvrement sensible, telle une Médée à la dérive. Dans 4 pieds au sec, un baryton et un ténor nagent, se gargarisent de phrases, comptent les points, alors que des catastrophes écologiques détruisent le monde ; légers et insouciants, les informations leurs parviennent d'une radio échouée à laquelle ils prêtent une oreille distraite. Forte référence au théâtre de Brecht, avec ce sous-titre "un monologue pour Mère courage et ses enfants", Ivana Sajko mélange dans Europe des éléments tirés de la mythologie, des signes de l'histoire européenne contemporaine et nous projette dans un univers baroque. Europe, incarnation de la femme, de la mère, attirante et manipulatrice aime un homme. Alors que celui-ci se détruit lentement à chacune des guerres, elle le soigne pour le trahir. On reste en arrêt devant certaines réflexions, questionnements qui dénoncent sans détours les nationalismes. Sajko ne met-elle pas dans la bouche du chœur des enfants, cette phrase terrifiante et trop entendue récemment : «que celui qui ne se plaît pas chez nous s'en aille»...Séverine DelrieuArchétype Médée lecture performance par l'auteur le 20 mai à 20h, à la MC2Europelecture par Troisième Bureau, à 20h304 pieds au seclecture par Troisième Bureau, à 21h30Café des auteurs en présence d'Ivana Sajko et de Marion Aubert, à 22h