Turc ne tueras point : "Qui a tué Lady Winsley ?"

Drame sur une petite île turque : Lady Winsley, une romancière américaine, a été retrouvée assassinée. Pour résoudre ce mystère, on a dépêché d'Istanbul un fin limier, l'inspecteur Fergan. Après analyse des indices et investigations diverses, Fergan découvre un mobile inattendu...

Il faut se défier des apparences. Cet adage convient admirablement à ce whodunit : commençant à l'image d'un Petit Meurtre d'Agatha Christie par une enquête un brin décalée dans une esthétique joliment désuète, promenant son héros parmi une population aussi bizarroïde que suspecte dans un décor non moins inquiétant, la tonalité globale va progressivement changer quand émergera le mobile du crime. Car comme dans Millenium, l'énigme possède un double-fond politique donnant une perspective plus trouble à ce qui semblait relever du banal crapuleux ou du classique passionnel. Cela n'étonnera pas de la part de Hiner Saleem qui, depuis sa trépidante comédie Vive la mariée... et la libération du Kurdistan, parvient toujours à inscrire l'Histoire dans ses histoires...